Lo actualizas tu mismo, instala el Renault Medianav Toolbox en un ordenador, luego necesitas un pendrive de al menos 4 GB, formateado, enciendes el Medianav en el coche, pones el pendrive, despues vas a opciones, actualizar el sistema, aceptas, esperas a que te indique el Medianav que ya puedes quitar el pendrive, luego después de instalar el Toolbox en el ordenador, inicias sesión (tienes que registrarte primero) y allí te va a bajar las ultimas actualizaciones de software y de los mapas, al acabar vuelves con el pendrive al coche y lo conectas nuevamente y haces los mismos pasos que antes, aceptas la actualización y al acabar desconectas el pendrive, guárdalo ya que tendrás que usar siempre el mismo para esta operación en el futuro. Al registrarte, Renault te avisara por email cada vez que haya una nueva actualización. Suerte!!