Hay varias formas. Una muy sencilla es darle al botón "Subir archivo" cuando estás escribiendo un mensaje nuevo o editando uno existente (como sería tu caso en esta ocasión).
Dale al botón "Editar" en tu mensaje y luego en "Más Opciones...". Te aparecerá ya el botón "Subir archivo"