Yo he actualizado los mapas de "mi región", es, pt (y algo más) . Directamente desde el vehículo. Y según dice en la propia pantalla, también se puede hacer con ordenador/descarga/llave usb.
Respecto a la navegación replicada, pues es una "leche", en la semana que se fabricaba el mio, cambió a "con replicación de navegación". Espero que el hardware sea el mismo y sólo sean cosa del software cargado; y que lo ofrezcan en algún momento. De hecho hay una opción para buscar actualización de software, pero me dice que está al día.