"Poner" foto en R-Link no se puede, tampoco se pueden añadir contactos en R-Link. El R-Link lo que hace es sincronizarse con lo que hay en el teléfono.
Y me temo que no hay un standard de intercambio de datos. El resultado es que no todos los operativos de los terminales sincronizan al 100% toda la información con R-Link. Los datos más importantes como nombres, apellidos, teléfonos seguro que funcionan siempre, pero otros datos como varios teléfonos por contacto, email, facebook, foto, empresa, alias... no siempre funcionaran.
En mi caso Samsung Galaxy SII - Android 5.4.4 Lollipop no tengo problemas. Y todos los contactos que tienen foto en el teléfono también la tienen en el R-Link.
Podría ser interesante hacer un post con terminales/operativos y grado de compatibilidad en el sincronismo de datos.