Las canciones debes seguir leyendolas con Medianav, apuntando a un directorio del pendrive. Yo tengo en mi pendrive (además del MediaSkin) una carpeta llamada MP3, allí alojo mis MP3 (normales, sin ningun formato especial) y cargo la musica con MediaNav (como lo hacía antes de instalar el MediaSkin)
La unica direrencia al instalar el Mediaskin es que ahora tengo también el IGo8, es decir, sólo utilizo el MediaSkin para poder cargar el Igo8, que es muuuuucho mejor que el navegador de serie.
El Mediaskin no tiene mucho mas que hacer de 'puente' para poder instalar mas programas al Medianav, sólo sirve para eso.
Lo que se hace en la instalación es además instalar un programa llamado WolfNCU (que se queda casi transparente al usuario).
El 'boton rojo' es realmente WolfNCU y las 'caratulas' chulas tambien son del WolfNCU.
Aqui
https://mega.co.nz/#!MhA1RaQC!3GeKpwjkHVqVl4fBqqrCA38VBRAElyMzRiz3m94Kmhs
tienes una manual de WolfNCU que originalmente es aleman y que traduje con el diccionario de google.
Espero que te sirva.